Lettera di Spartaco Belleri alla Moglie e ai genitori da Lager di Bolzano

[Fronte]

Questa mia ti giungerà improv=
visa, ad ogni modo, cara Iolanda, abbi sempre
coraggio, verranno anche per noi i giorni felici.
Iolanda, bacia per me tutte le sere e le mattine il
mio piccolo e caro Adalberto e digli che il suo papà
ritornerà presto da lui per vivergli sempre assieme.
Quanto a te, cara Iolanda, sappi solo una cosa:
che tuo marito ti pensa continuamente e ti vuole
tanto bene, anche se alle volte il mio burbero carat=
tere ti faceva male e ti faceva soffrire, ora perdo=
na tutto, poiché anch’io perdono a tutti; la festa pren=
di Adalberto e vai al cinema, e poi pensami di continuo.
Ti raccomando di aiutare i genitori, poiché ora tu devi
essere il loro sostegno, sostituire me in tante cose.
Fammi sapere qualche cosa del paese, le mie pecore, capre,
su alla stalla tutto va bene? Salutami tanto i tuoi ge=
nitori – Armando – Olga – Rina – Angelina. Salutami tanto
tutte le clienti e i compaesani che chiedono notizie di me e
particolarmente – Paoli Revana – Tonelli Giovanni – Nando – Celso
Pacione – Piero – Felice – Rino Frossi e la famiglia Livella.
Baciami tanto Adalberto e tu abbi sempre forza e ricevi
tanti saluti e baci da chi sempre ti ricorda. Tuo – Spartaco.
Se starai a lungo senza notizie non pensar male – ciao Spartaco.
Carissimi genitori,
Saluti dai Pozzi. Vi mando queste due righe per farvi sapere mie
notizie: innanzitutto sono contento sapendo il papà
a casa e spero che stia bene, e tu mamma come va? Spero bene.

[Retro]

Per il commercio: quando sono venuto via, c’erano da pagare
Kg 155 al Bagolina perché per il resto avevo combinato col vino.
In saletta ci sono i soldi riscossi dal vino e c’è da riscuotere
ancora £ 2000 da Maria e circa £ 4200 dalla zia, oltre gli altri 9.500, ad ogni modo
sul registro piccolo ci sono le annotazioni; c’è da riscuotere
dal Teno circa £ 6.300 – Saluti e baci a Benvenuto e agli zii.
Tanti saluti e baci da Vs. figlio Spartaco. Saluti a Beato Amilcare.

L’immagine riproduce la prima facciata dell’ultima lettera di Spartaco Belleri alla moglie Iolanda e ai genitori, scritta sull’apposito foglio per la corrispondenza fornito dalle autorità del campo di concentramento di Bolzano.

L’immagine riproduce la seconda facciata dell’ultima lettera di Spartaco Belleri alla moglie Iolanda e ai genitori, scritta sull’apposito foglio per la corrispondenza fornito dalle autorità del campo di concentramento di Bolzano.