← Torna alla scheda anagrafica di Maria Luigia Borgato

Documento d'archivio

Lettera di Maria Luigia Borgato

Destinatario: genitori, fratelli e cognati Data: 09-08-1944

Trascrizione


[Fronte]

9 = 8 = 1944

Carissimi Genitori e fra. e cognati
Vi scrivo per la II volta spero che questa
mia vi troverà in salute come al presente
è pur di me. Delfina è partita per la
Germania libera lavoratrice speriamo
Dio la conservi buona e sana che torni
presto.
Non preoccupatevi tanto di me solo se pote_
te mandatemi un po’ di denaro sono assieme
con la S. Raimondi Batton e Zonta
e Zanbon Milena non dubitate che
patisco la fame perché qui siamo come
tante sorelle e ci sacrifichiamo

[Retro]

datevi coraggio anche voi e pregate
sempre uniti i nostri cuori in Dio
io spero che l’angelo Raffaele che
accompagnò il giovinetto Tobia indi trascorso
viaggio accompagni pure le nostre partenti
perché con Delfina è partita Leiliana
e Teresa Martini tutte buone e ragazze
io ho tenuto sempre vicina al
mio cuore questo caro Angelo così lo
posso chiamare per la sua pazienza
modestia e riservatezza in tutto
e rassegnazione ai Divini voleri
io ho fatto il possibile per seguirla
ma mi è stato respinto ma con molta

bontà dal Comando Tedesco
per l’età e per le mie condizioni
fisiche che voi già mi comprendete
Termino salutandovi tutti
Papà e mamma e fratello e cognato
e nipoti raccomando bontà e ubbidienza
pensate a vostra sorella
così le altre nipote e sorelle
Cognato e tutti Parenti
baci a tutti vostra fesi.ma
Figlia Maria Borgato
COLLOCAZIONE ARCHIVISTICA
Destinatario
genitori, fratelli e cognati
Data di scrittura
09-08-1944
Stato del documento
copia
Tipo di copia
fotocopia cartacea

Conservazione

Istituto conservatore
Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia Ferruccio Parri - Milano

Riferimenti archivistici e bibliografici

Collocazione archivistica
Fondo Raccolta Franzinelli/Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza 1943-1945

Note e osservazioni

Note al documento
Sul retro è stampato il timbro della "Direzione carceri giudiziarie. Bolzano". Il testo in questa parte è suddiviso nelle due estremità della facciata come se fossero due pagine differenti.

Scarica la trascrizione diplomatica (PDF) · 34 kb ↗