{"id":111,"date":"2014-04-02T19:34:54","date_gmt":"2014-04-02T17:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ultimelettere.it\/?page_id=111"},"modified":"2026-10-08T09:41:26","modified_gmt":"2026-10-08T07:41:26","slug":"filtri-di-trasmissione-e-tradizione-del-testo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/?page_id=111","title":{"rendered":"Filtri di trasmissione e tradizione del testo"},"content":{"rendered":"\t<ul class=\"pdf\"><li><a href=\"https:\/\/www.ultimelettere.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/mappatradizionetesto.pdf\" target=\"blank\">Mappa concettuale<\/a><\/li><\/ul><br\/>\n\t<ul class=\"circle\"><li>Tradizione DIRETTA<br\/>\n\tPer \"tradizione diretta\" si intende una trasmissione del testo della lettera con al massimo un passaggio intermedio. Da ci\u00f2 deriva quindi una maggiore fedelt\u00e0 della riproduzione all'originale. \n\t<ul class=\"circle\">\n\t<li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=1&amp;tipot=diretta\">Ultima lettera autografa<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=2&amp;tipot=diretta\">Copia manoscritta o dattiloscritta dell&rsquo;archetipo autografo fatta da persona qualificata tecnicamente<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=3&amp;tipot=diretta\">Copia manoscritta o dattiloscritta dell&rsquo;archetipo autografo fatta da persona non qualificata tecnicamente<\/a><\/li><\/li><\/ul><\/ul>\n\n<ul class=\"circle\" style=\"margin-top: -15px;\"><li>TRADIZIONE INDIRETTA<br\/>\nPer \"tradizione indiretta\" si intende una trasmissione del testo della lettera con pi\u00f9 di un passaggio intermedio. Da ci\u00f2 deriva quindi una possibile minore fedelt\u00e0 della riproduzione all'originale. \n<ul class=\"circle\"><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=4&amp;tipot=indiretta\">Lettera olografa, dettata dall&rsquo;autore ad altra persona<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=5&amp;tipot=indiretta\">Messaggio verbale riportato &quot;testualmente&quot; da chi lo ha raccolto<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=7&amp;tipot=indiretta\">Citazione o estratto &quot;testuale&quot;<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=8&amp;tipot=indiretta\">Copia manoscritta o dattiloscritta della lettera olografa fatta da un ricercatore<\/a><\/li><li><a href=\"?page_id=111&amp;tipotesto=9&amp;tipot=indiretta\">Copia manoscritta o dattiloscritta della lettera olografa fatta da persona non qualificata tecnicamente<\/a><\/li><\/li><\/ul><\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ultimelettere.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}