- Didascalia: L’immagine riproduce il fronte dell’ultima lettera di Ettore Archinti, scritta all’amica Giovanna Boccalini. Il documento è scritto con una matita blu su un foglio bianco. Lungo il margine destro del foglio (a sinistra di chi legge) vi è una frase che finora non è stato possibile decifrare.Nota: Questa immagine contiene un watermark indelebile che consente di risalire al legittimo proprietario.
- Proprietà della foto: Carte private di Ercole Ongaro
- Testo dell'immagine:
[Fronte]
Ettore Archinti 3131
Polizeiliches blocco D
Durchganslager
Bolzano
Bolzano 20-8-944
Carissima Nina
Come tu sarai venuta a
sapere, inopinatamen=
te, nella notte del 17, alle ore
3 ½, siamo partitialle oreda S. Vittore
destinati, per il momento, al campo di
concentramento di Bolzano, dove siamo
arrivati verso le ore 18 dello stesso giorno,
caricati sopra parecchie corriere con
rimorchio (proprio = a quelle che tu ed i tuoi
ài adoperato così sovente da Pavia a Milano)
[illeggibile] coi nostri guardiani; abbiamo fatto un otti=
mo viaggio, e se non fosse stato, a volte, un
poco di sonnolenza che disturbava, sarebbe
stato anche splendido. Abbiamo percorso
tutta la gardesana, quella orientale e
parte della occidentale. Dopo Riva, nella
valle, tra due imponenti muraglie, è tutto
un frutteto fino quasi a Trento, e poi
dopo ancora fino a Bolzano. Ma questo
tu ben conosci, ma forse non in questa
stagione, carica stracarica di frutti:
prugne, mele, pere, vigneti. Anche dopo
la valle si restringe, ma sempre frutta.
Bolzano a 230 metri sul mare